每年都得为春节名字刷屏吵架,不过昨天一帖子倒提醒了我,就应该叫春节,其他的都不对,所以还没等争 lunar new year 还是 chinese new year 就已经输了
中国的文化部门要有些脑子,应该大力宣传 Chunjie 这个名字,先到处说 Happy Chunjie,再让外人去查这是啥玩意
不过 Loong 都没推广起来……
日本刀是 katana 不是 sword,日本妖怪是 yokai 不是 ghost/monster
chinese new year 这个名字就有点像,白兰地不说白兰地,而说法国蒸馏葡萄酒,然后另外一个人纠正你是应该说荷兰蒸馏水果酒
基于这套逻辑,Baijiu 已经是单独的词了,希望 Chunjie 将来也是