《铁蹄》节选 4

2008-05-23 07:28:13转载

摘自 第十七章 红色的号衣 结尾注脚

屠国元等译

正是这件事使当时的美国社会党领袖尤金·V·德布兹发表了这样一番话：“工人领袖若是软硬不吃，那就肯定会遭人暗算和杀害。莫耶和海伍德的唯一罪状就是：他们始终不渝地效忠于工人阶级。资本家们已经窃取了我们的国家，败坏了我们的政治，玷污了我们的司法系统，在我们头上作威作福，现在他们又准备杀害那些不愿向暴政卑贱地投降的人了。科罗拉多州和爱达荷州的两位州长也不过是在执行他们主子的命令，这个主子就是财阀阶级。这是一场工人阶级同财阀阶级之间的斗争。只要他们先动手，我们就要跟他们干到最后。”