看一个傻逼在 zhihu 问为什么 Putin 会翻译成普京，才知道台湾省无论什么词都要先译成英文，再英译汉，于是 Путин 就被译成了普丁。

而且提问者不是台湾的而是内地的，却打字都是繁体，也确实是个丰满的傻逼形象。