著名 RPG Chrono Trigger，港台译名是《超時空之鑰》，繁体的钥（鑰）字很多人都错认成轮字，结果这游戏的大陆译名就成了《时空之轮》……

同理还有 Witcher 3 里的蘿蔔（主角的坐骑，繁体名叫萝卜，被误读成葡萄）