其实日本人是很善于搜集信息的，但不善于分析信息获得情报。这在日语中就有体现。日语中“信息”和“情报”都是用“情报”二字表示，而在英语中，信息是“information”，情报是“intelligence”，区别很大。