She danced exquisitely--better than anything she liked to dance--better than anything except making love

中文译本把最后那个 except 给和谐了