可恶的名字——我说的是《机械公敌》

2004-10-17 02:31:02转载

突然想到了[url=http://www.cnread.net/cnread1/khzp/a/aximofu/]阿西莫夫[/url]的那个“I, robot”（鹰文不太好，我只是想确认一下是不是这么说，还是应该说“me, robot”），结果 Google 里的第一条结果居然是 irobotmovie.com，怎么？这个东西还有电影了？去看看……（我以为是和《星际旅行》一个时代拍的老古董）结果标题画面一出，啊，是我非常喜欢的那个演《独立日》的黑人小子！一看还有中文版，点了之后……我操~~~！原来这个就是《机械公敌》啊！“机械公敌”——多恶心的一个译名！让我差点错过了一个好片子（虽然没看，不过阿西莫夫的作品要是拍电影的话再烂的导演应该也不会拍砸的）。受《国家公敌》的影响，在此之前，我一直以为“机械”是指国家机器。