在读《杰克·伦敦传》
转载
初中就知道这本书了，可一直到现在才读到：《马背上的水手——杰克·伦敦传》。在书店的时候老婆还说过一个问题，现在的译书都太功利，急切的用最快速度产出，狗屁不通的句子比比皆是，好像都是用金山快译出来的稿子随手改几笔就印成书了，所幸的是看的这本算找对地方了：[url=http://www.crup.com.cn/dealer/bookdetail.cfm?iBookNo=8991&sYc=1-1]中国人民大学出版社 董秋斯译文选集[/url]。这本是找[url=http://www.phei.com.cn/bookshop/bookinfo.asp?bookcode=TP96810&booktype=main]《DOOM 启示录》[/url]的时候顺便看到的，都在传记类，除了这两本还了本[url=http://book.sina.com.cn/nzt/1070246728_capa/]《卡帕传》[/url]
读起来像是《马丁·伊登》的另一个版本，但这本是传记而不是小说，一切都是真实的、在一百年前真实的发生过，杰克·伦敦的才华竟然是在这种频死的困境中逐渐发光，实在是不可思议的事情，不过还没找到在《马丁·伊登》里写出《太阳的耻辱》的那个家伙（已经记不得名字了）在现实中的原形是谁。这本书还没看完，最多到明天早上就能看完了。就我所读过的几本杰克·伦敦的书的印象里，《野性的呼唤》固然是新奇的、吸引人的，而且老少咸宜，然而局限在动物的视角里，除了“适者生存”也就没什么好写的了；而《海狼》，啊，这个形象太迷人了，一个自我完善的重点，理想中的完美目标，无可匹敌的肌肉加上最敏捷、细致而精确的头脑，那是怎样的一种形象？；《马丁·伊登》的前半部分奋斗史那催人奋进的勇气总会给人以莫大的鼓舞；《毒日头》的后半部分让我开始了解杰克·伦敦的政治立场，促使我急切想看下一本书：《铁蹄》。
无论哪本书，都洋溢着杰克·伦敦那无限旺盛的（甚至可以说可怕的）生命力以及钢铁般的意志、战胜一切的欲望。做一个强者，不然就是别人统治你而不是你统治别人。
我一直在说，为什么这么多伟大的作品却没有多少翻译过来的？可怜的文化政治倾向让几乎所有的中国人都只知道那可怜的几本“国外名著”，因为只有那些“名著”在揭露资本主义的丑恶、只有那些书是“进步”的。
从第一次体验读《马丁·伊登》所带来的激动不已到现在已经 5 年了，终于在市场看到有新的杰克·伦敦译书出版了，不过统统是混蛋的精装本。出版商是和书籍沾边的最没品味的混蛋，也痛恨发明精装本的人，我要为了那两个厚纸板多花 50% 的价格，而一个真正的读者什么时候会在乎书的包装？但终究等不及诱惑，一个星期之后买了《毒日头》的精装本。
书和音乐都不大好推荐，在花几天的时间看完之前，很难对一本书做出什么评价，这算的上是很大的代价，在这里，我隆重推荐，没有任何比马丁·伊登更值得一读的了，甚至第一次读他的书的那个时刻都会令你终身难忘